Actualités / 13 décembre, 2013

Trekking : Fiat 500L…

Revenons sur létymologie du mot trekking : Trek est un mot néerlandais signifiant migration et dérivant du verbe trekken (marcher, cheminer).

Ce mot fait référence à un épisode de lhistoire sud-africaine qui a lui a donné ses lettres de noblesse. Le Grand Trek fait référence à la grande migration effectuée entre 1834 et 1852, par les voortrekkers boers ( » premiers paysans vagabonds « ) fuyant les Britanniques et quittant leur colonie du Cap pour se diriger en caravanes et chariots vers le Transvaal et le Natal.

En français, cela désigne une randonnée. Mais à l’origine ce terme était plutôt utilisé pour les itinéraires privilégiant l’autonomie et la durée. Les années aidant, vous pouvez maintenant faire un trek d’une journée ;-).

Alors je vous le demande, que veut dire le mot trekking accolé à une voiture, ici la Fiat 500L.

Que l’on aime ou pas les lignes de cette Fiat, sa couleur ou ses caractéristiques ne rentrent pas en ligne de compte. Je me suis focalisé sur son nom : Fiat 500L Trekking.

© Fiat

Plusieurs options soffrent à nous :

ce véhicule transporte ses passagers vers un lieu propice au trekking.
cette voiture a été conçue pour sexprimer dans un univers sauvage, qui rappellerait vaguement celui de l’univers du trek.
cette chariote utilise simplement un joli mot qui laisse penser que c’est une » wild car « …

© Fiat

Oui, je sais, je ne suis pas partial.

Mais je penche tout de même pour la troisième proposition.

En y regardant de plus près, le marketing lui a apposé d’autres termes tout aussi intéressants.

Sur le site vous pouvez retrouver les propositions suivantes :

» 500L est né pour vivre à l’extérieur « , si si, je n’invente rien. J’ai un peu de mal à imaginer une voiture d’intérieur. Il faut vraiment une sacrée grande propriété, ou alors il est fait référence à nos anciennes voitures à pédales…
» Un esprit libre et respectueux de lenvironnement « . Respect de l’environnement, là j’adhère. Esprit libre, ola, on parle de qui, de la voiture ou de l’humain qui la conduit. Si c’est l’utilisateur, très bien, si c’est la machine, il va falloir que je relise Isaac Asimov…
» Naturelle ou urban chic? « , j’ai bien peur que l’on s’éloigne du concept de trekking…;-).
» Look tout terrain « , là on rattrape le coup sur le concept précédent, mais je m’y perds un peu tout de même…
» Les meilleures performances en matière de technologie, de sécurité et de découverte « . Ok, là c’est tout bon, même si je ne comprends pas ce que veut dire » découverte » dans ce contexte. C’est au singulier, alors soit c’est le meilleur d’une seule découverte technique, mais cest un peu juste, ou alors cette voiture aide à la découverte. Mais ce dernier mot n’a rien à faire avec technologie et sécurité, car si je les enlève, on obtient : » Les meilleures performances en matière de découverte « . Cela ne veut plus rien dire…

© Fiat

Bon j’arrête là, je vais me faire qualifier de mauvais esprit.

En tout cas, elle a l’air bien sympa cette petite voiture. Monsieur Fiat lorsque vous lirez ces lignes, vous pouvez m’en envoyer une que je puisse la tester comme tout élément rentrant dans les accessoires de trekking ;-).